JORDI BERTRAN COMPANY

EXPERIMENTEM AMB ART

El Festival de Cinema Documental

El Festival de Cinema Documental de la ciutat celebra el seu 15è aniversari amb novetats en seccions i continguts

---

Projeccions als Cinemes Renoir Floridablanca
Pitching Forum al Centre de Cultura Contemporània (CCCB)

i molt més!

Reserva ja les dates a la teva agenda:
del 31 de gener al 5 de febrer torna DOCSBARCELONA

FER-SE SOCI DEL CÍRCOL MALDÀ

BON NADAL

Bon Nadal i millor Any 2012
Feliz Navidad y mejor año 2012
Merry Christmas onena eta 2012 urtean
Merry Christmas and best year in 2012
Frohe Weihnachten und beste Jahr in 2012
Joyeux Noël et meilleure année en 2012

ELS INSULTS DEL CAPITÀ HADDOCK

Bon any 2012 colla d'extractes de cataplasmes!

acaparador, aeròlit recauxutat, aixafaterrossos, aixafaterrossos caragirat, amfitrió, anacolut, analfabet, animal, animalot, antropòfag, antropopitec, antropopitec de pa sucat amb oli, apatxe, aprenent de dictador amb salsa de coco, aprofitat, arlequí, asteca, astronauta de terra endins, atleta de pa sucat amb oli, atropellador, autòcrata, autodidacta, banda de babuins, banda de canacs, banda de caps quadrats, banda de marxants de guano, banda de vampirs, banda de zapoteques, banda de zapoteques d'estar per casa, banda d'encenalls de pallús amb confitura d'eriçó, bandarra, bandit, bàrbar, barretina, belitre caragirat, bergant, bèstia, bleda assolellada, botxí, brètol, brivall, brontosaure, bufaforats, buidaampolles, buldòzer a reacció, cafre, caguetes, calçasses, caldereta reescalfada, canalla, caníbal, caníbal emplomallat del carall, caníbal impresentable, cap d'ase, cap de carbassa, capgròs, caragirat, carn de patíbul, carquinyoli, carquinyoli remullat, carterista, catacresi, cataplasma, cataplasma de neula remullada, ceballot, cebollí, cercopitec, cianur, cicló ambulant, ciclotró, coleòpter, coleòpter caragirat, colla de bèsties, colla de sapastres, coloquinta, concentrat de neula remullada, contrabandista, corsari, cotorra del diable, cotorra llenguda, cotorra xerrapeta, covard, cowboy de l'asfalt, cretí, cretí escabetxat, cromanyó de nyigui-nyogui, croqueta de cuscús, cuc miserable, descamisat, dinamiter, diplodocus, dromedari estrafet, ectoplasma, ectoplasma de bunyol estrafet, egoista, equilibrista, escampafems, escanyabruixots, escanyabruixots amb all-i-oli, escanyapobres, esclavista, escurçó, escurçó maleït, esgarriacries, espantasogres, extracte de cataplasma, extracte de ceballot, extracte de cretí momificat, extracte d'hidrocarbur, figureta de pessebre amb funda, fil·loxera, filibuster, filibuster de pa sucat amb oli, filibuster renegat, gallina, gamarús, gàngster, gàngster d'estar per casa, gargarisme, giroscopi, grandíssim covard, grumet desvergonyit, heretge, hidrocarbur, home del sac farcit de crema de suro, hotentot, hotentot desvergonyit, iconoclasta, incendiari, incívic, invertebrat, judes, ku-klux-klan, lladre, lladregot, llanut caragirat, logaritme caragirat, macaco, macrocèfal, mal educat, malandrí, mameluc, mandril, mariner d'aigua dolça, mariner de terra endins, marxatons, megacicle, megalòman, mercenari, mosca vironera, negrer, neuler rovellat, ninot de fira, oficleide, òliba mal dissecada, onicòrfor, oricterop, ornitorrinc .ostrogot, palíndrom, pallanga, papú, paranoic, paràsit, pastanaga, patagó, piconadora, pillastre, pirata, pirata d'aigua dolça, pirata de l'asfalt, pirata del cel, pirofòric, piròman, pixallits, pixapins, pocapena, pocavergonya, podrit, polígraf, projecte d'analfabet caragirat, projecte de pillastre, protozous, quadrilàter, rapinyaire, rata, renegat, rizòpode, rostit d'ectoplasma amb all-i-oli, ruc, rufià, sac de gemecs, sacabutxos, saltabardisses, saltabarrancs, saltataulells, saltimbanqui, salvatge, sapastre, sàtrapa, subproducte d'ectoplasma, suc de regalèsia, tanoca, tecnòcrata, terrorista, tigressa, tombatruites, tornavís, trabucaire, trabucaire del carall, traïdor, transcolador d'aigua, trinxeraire, trinxeraire dels càrpats, troglodita, troglodita de carnaval, tros de babau, tros de catacresi, tros de mula, tros de quòniam, tros de tap de suro, tros de tifa interplanetària amb ulleres, tros d'ectoplasma rebullit, tros d'iconoclasta, truà, vampir, vàndal, vegetarià, venedor de catifes, visigot, viviseccionista, ximpanzé, xuixo de crema, zapoteca d'estar per casa, zuau escabetxat, zulú.

POEMES VISUALS

La Cavalcada de Reis

La Cavalcada de Reis, l’espectacle de carrer més gran i participatiu de Barcelona

Els tres mags d’Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar, tornaran a visitar Barcelona

acompanyats dels seu seguici la tarda del dijous, 5 de gener. Un any més, la tradició es transforma en un gran espectacle de carrer.

La Cavalcada 2012 torna apostar per la creació artística i la interacció ciutadana.

És una gran festa on hi participen companyies i artistes professionals del món del

teatre, la música i la dansa, al costat d’escenògrafs, coreògrafs i creadors diversos,

amb l’ajut dels voluntaris i la participació ciutadana. Enguany podrem veure el treball entre d’altres d’Efímer, Antigua i Barbuda, Ramon de los Heros, Companyia S’Arruga, Always Drinking Marching Band, Al Victor, Guillem Albà, Mag Lari, Roberto G. Alonso, Sergi Ots, José Menchero,  Maduixa Teatre, Xarop de Canya, Associació Sabaru, Anna Mbenge i la música de José Manuel Pagán.

Més d’un miler de persones, vuit cents metres d’espectacle itinerant, seguint una

música i un guió originals creats expressament per a l’ocasió, i una mitjana de mig

milió d’espectadors fan de la Cavalcada de Barcelona l’espectacle de carrer més gran i

participatiu de la ciutat. Des de les 18:00h i fins les 21:00h els Reis ompliran de

màgia els carrers de Barcelona amb un seguici d’uns 45 minuts de durada i un recorregut de 5 quilòmetres.

Com a professionals, ens agradaria molt comptar amb la vostra presència. Si penseu venir, no dubteu a fer-nos-ho saber (@ Mireia Llunell – mllunell@bcn.cat )

Us hi esperem!

MAÑANA, MAÑANA El Teatro Inconcluso de Federico García Lorca

COS DE LLETRA

companyia de teatre i activitats lúdiques al voltant del llibre i la paraula

PUBLICACIONS Actuacions destacades ESPECTACLES L'ESPEDAÇAMENT Articles MAÑANA MAÑANA El Teatro Inconcluso de Federico García Lorca QUI SOM? Ressenyes COM GOTES D'AIGUA poemes de Joana Raspall Hores del conte ANIMACIÓ A LA LECTURA I ESCRIPTURA CREATIVA CATÀLEG D'ACTIVITATS Crítica teatral Entrevistes JA ÉS HORA QUE SE SÀPIGA poemes de Pere Quart amb música en directe Tallers d'ESCRIPTURA CONTES PER JUGAR de Gianni Rodari ELS CULDOLLA I ALTRES... de Roald Dahl El amigo invisible El otro Chéjov En Faiquè La ceniza en la frente El teatro de Rodrigo García Obra inacabada de Brecht Ruth Vilar Salva ArteseroTallers de TEATRE Tallers de VEU Teatro de la muerte y otros ensayos (1944-1986) de Tadeusz Kantor Teatro sobre plano UN TROSSET DE LEO LIONNI Vargas Llosa El teatro de la ubicuidad

MAÑANA, MAÑANA El Teatro Inconcluso de Federico García Lorca

“Al público se le atrae, se le engaña, se le educa y se le da, sin que él se dé cuenta, no gato por liebre, sino oro por liebre. Hay que mantener actitudes dignas, en la seguridad de que serán recompensadas con creces. Lo contrario es temblar de miedo detrás de las bambalinas y matar las fantasías, la imaginación y la gracia del teatro, que es siempre, siempre, siempre, un arte, y será siempre un arte excelso. […] Arte por encima de todo. Desde el teatro más modesto al más encumbrado se debe escribir la palabra arte en salas y camerinos, porque si no, vamos a tener que poner la palabra comercio o alguna otra que no me atrevo a decir.”

Federico García Lorca

“Mañana, mañana” és un espectacle que es nodreix de textos poc coneguts i en bona mesura inèdits als escenaris, de Federico García Lorca. Aquest fet és, per si mateix, una excel·lent carta de presentació per al muntatge. Hi ha interès en Lorca i hi ha interès en la seva obra. A més, el vincle de Federico García Lorca amb Catalunya és, per part seva, explícit: “Allí está el Mediterráneo, el espíritu, la aventura, el alto sueño de amor perfecto. Hay palmeras, gentes de todos los países, anuncios comerciales sorprendentes, torres góticas y un rico pleamar urbano hecho por las máquinas de escribir”.

D’altra banda, la merescuda importància que s’ha concedit a l’obra de Lorca ha provocat que la major part dels muntatges dels seus textos dramàtics siguin espectacles de gran format (amb requisits tècnics considerables i un elevat catxet). Per això, “Mañana, mañana” ofereix una alternativa de qualitat als circuits i sales que no poden encabir propostes de gran format, però que estan, tanmateix, interessats en l’obra de Lorca.

L’objectiu del muntatge consisteix a divulgar el Teatro Inconcluso de Lorca: no només pel que fa al seu component literari, sinó sobretot donant rellevància a la seva naturalesa teatral i social.

Una troupe minúscula i voluntariosa vol dur a l’escenari un bocí de realitat poètica, tot esgrimint-lo davant d’un públic que només demana que l’enredin. Per tal de sortir-se’n, els quatre membres d’aquesta companyia ambulant desenvolupen tota mena d’oficis i es sobreposen a totes les adversitats. A totes?

La dramatúrgia de “Mañana, mañana” orquestra peces tan desconegudes com breus de Federico García Lorca, i amb elles composa una història de teatre dins del teatre. Aplega títols com ara Dragón, Comedia sin título, Los sueños de mi prima Aurelia, La bola negra, Posada, Rosa mudable, Ampliación fotográfica oLa destrucción de Sodoma, entre d’altres. Reuneix també la música de Zorongo, Las tres hojas, Nana de Sevilla o La Tarara, cançons que Lorca va harmonitzar i recollir al volum Canciones españolas antiguas, i que el públic gaudirà interpretades amb la guitarra espanyola.

Fitxa artística

Autor: Federico García Lorca

Actors i Actrius: Salva Artesero, Sergio García, Neus Umbert i Ruth Vilar

Música: Canciones españolas antiguas, arranjades per Federico García Lorca

Guitarra: Sergio García i Neus Umbert

Producció: Cos de Lletra i Bambalina

Direcció Musical: Neus Umbert

Direcció i Dramatúrgia: Ruth Vilar

Durada de l’espectacle: 70 minuts

Dossier "Mañana, mañana" 

Benvolguts,

Us adjuntem informació sobre un taller de circ que l’Ateneu Popular 9Barris organitza al Mercat de les Flors diumenge abans de la funció. L’accés és lliure (no cal inscripció prèvia).

Esperem que sigui del vostre interès.

El teatre s'indigna El món de l'escena llança una protesta conjunta pels impagaments dels ajuntaments i els recents retallades de les subvencions per part de les institucions

El món del teatre no aguanta més. Ha arribat el moment de sortir al carrer i exercir, almenys, el dret de rebequeria. Amb tribunals pel mig si cal. Avui, un grup d'afectats interposarà una demanda al Festival de Mèrida per impagaments en la passada edició. Són persones que porten mesos sense cobrar. Són actors, directors, músics, figurinistes i altre personal teatral. Van començar el seu treball al maig i, a dia d'avui, no han vist ni un euro.

No són els únics que pateixen per la falta de liquiditat dels ajuntaments i les retallades de les subvencions empresos en els últims mesos, que han acabat fins i tot amb alguns festivals. Ahir, el col·lectiu de les arts escèniques de la Comunitat de Madrid es va reunir amb Amado Giménez Precioso, director general de Promoció Cultural, per exigir-li el pagament dels ajuts, ajornades des de fa més d'un any i la quantitat ascendeix als 4,2 milions d'euros.  

La Xarxa Espanyola de Teatres Públics, que engloba a 141 socis i 700 espais escènics i que fins ara no s'havia pronunciat, també va alertar dimarts mitjançant un comunicat sobre la sostenibilitat de les companyies si no s'escomet una "reflexió". Davant d'aquesta desfeta, el teatre per fi ha dit prou.

COLECTIVO TÉCNICO DE GRANADA

Somos técnicos del espectáculo: sastres/as, sonidistas, iluminadores/as, maquinistas, regidores/as... Existimos, nos reunimos, hablamos, intercambiamos in-formación y luchamos por nuestras profesiones.

Estamos en proyecto de crear un convenio de técnicos en Andalucía.

Organizamos talleres de auto-formación.

Nos reunimos en la sala El Apeadero a la que prestamos servicio técnico y donde buscamos la unión de todos los técnicos de las artes escénicas de Granada para dignificar nuestra profesión, apoyarnos, aprender y crecer entre todos.

Enllaç:
http://colectivotecnicogranada.blogspot.com/

Cremar calories

No tinc paraules, és diferent.

La Vampira del Raval

Promoció:
La Vampira del Raval

De Josep Arias Velasco

Aquest divendres i aquest dissabte, presentant la seva targeta de La Central, els nostres clients podran gaudir de l’espectacle per només 12€!

I a partir del 22 de desembre, els nostres clients es beneficiaran d’un preu especial TOTS ELS DIJOUS: platea 21€, Amfiteatre 17€.

SINOPSI:

Ambientada a la Barcelona del 1912, 'LA VAMPIRA DEL RAVAL' relata -en clau de musical burlesc tragicòmic- la tenebrosa vida d’Enriqueta Martí, personatge real que segrestava, prostituïa i sacrificava nens i nenes del barri del Raval, a fi de satisfer les necessitats eròtiques i terapèutiques de la bona societat barcelonina. El segrest de la nena Teresita Guitart serà el punt de partida del final de la Vampira i de les seves activitats sinistres.

Horaris i preus:
Dijous: 20:30
Divendres: 20:30
Dissabte: 19:00 - 22:00
Diumenge: 18:00 (consultar festius Nadal)
Preu sense descompte: de 17 a 28€

SindicArt reivindica els drets dels treballadors de l'espectacle i l'audiovisual

Comença la Secció Irregular al Mercat

Les diferents disciplines artístiques troben un nexe comú

Sessions dedicades a les arts performàntiques des d’una perspectiva oberta són la nova proposta del Mercat, que comença demà dimecres 14 de desembre i continua durant el 2012. La Secció Irregular s’inaugura amb Som faves, del coreògraf búlgar Ivo Dimchev, revelació de l’avantguarda europea; la vídeo instal·lació Trío C, de Daniela Marini i Germán de la Riva i la instal·lació dels creadors catalans Marc Vives i David Bestué.

+ info

El circ de l’Ateneu Popular 9barris, al Mercat

Maravillas, 16è Circ d’Hivern

Enguany el tradicional Circ d’Hivern es podrà veure al Mercat gràcies a les obres que s’estan fent a l’Ateneu. I aquest desembre els protagonistes seran la Família Bolondo, que presenta Maravillas, un espectacle que barreja estils i busca la proximitat amb el públic. El 18 de desembre i del 23 de desembre al 8 de gener.

l'espectacle

Descobreix el circ amb l’Ateneu Popular 9barris

Tallers de circ dos diumenges, el 18 de desembre i el 8 de gener

Aquesta activitat vol oferir una proposta lúdica-educativa d’activitat física i artística que té com a finalitat la descoberta de les tècniques de circ. Els professors de circ, a través del joc, generen un espai de confiança i seguretat on a través de l’aprenentatge de tècniques de circ es treballen capacitats com l’esforç, el treball en equip, la superació o l’autoestima. Entrada lliure amb aforament limitat.

Tallers de dansa per a tothom al Graner

Aquest Nadal, el Graner ofereix als residents de La Marina -i a tothom que ho vulgui-, la possibilitat de participar en quatre tallers amb professionals del moviment de diferents estils i àmbits: dansa creativa, hip-hop, videocreació i dansa intergeneracional. Els tallers, que seran per a petits i joves des de 4 a 16 anys –excepte un taller en què els nens podran ser acompanyats de familiars-, tindran lloc del 27 al 30 de desembre de 10h a 14h. El darrer dia es farà una essió oberta a les famílies a les 13h.

+ info

Trobades estatals Te Veo en Danza al Mercat de les Flors

Reflexions sobre la dansa per a públic familiar

Per primera vegada l’associació Te Veo organitza, amb la col·laboració del Mercat de les Flors, els Encuentros Te Veo En Danza, una trobada internacional per al debat i l’exhibició de dansa per als més petits els dies 26, 27 i 28 de gener. Te Veo En Danza desplegarà una programació oberta dirigida a professionals de l’educació, alumnes, famílies i públic general. També hi haurà mostra de peces escèniques de les companyies Da.Te Danza, Nats Nus i Aracaladanza.

AQUESTA SETMANA A LA CENTRAL

Llibreries La Central Mallorca, 237 08008 Barcelona La Central del Raval Elisabets, 6 08001 Barcelona La Central del MACBA Plaça dels Àngels, 1 08001 Barcelona La Central del MUHBABaixada de la llibreteria, 7 08002 Barcelona La Central del MNCARS Ronda de Atocha, 2 28012 Madrid La Central de la Fundación MAPFREPaseo de Recoletos, 23 28004 Madrid		Presentacions i lectures Eva, así se hizo la película, de Kike Maillo, Ocho y Medio Un futur proper, on els éssers humans viuen acompanyats de criatures mecàniques, l'Àlex, un enginyer cibernètic, regressa a Santa Irene amb un encàrrec molt específic de la Facultat de Robòtica: la creació d'un nen robot. En aquests deu anys d'absència, la vida ha seguit el seu curs per al seu germà en David i per a la Lana que, després de la marxa de l'Àlex, ha refet la seva vida. La rutina de l'Àlex es veurà alterada de forma casual i inesperada per l'Eva, la increïble filla de la Lana i en David, una nena especial, magnètica, que des del primer moment estableix una relació de complicitat amb l'Àlex. Junts emprendran un viatge que els precipitarà a un final revelador. Eva és el primer projecte internacional d'Escándalo Films focalitzat en la seva nova fita: unir el valor tècnic i artístic dels nous cineastes, autors i actors per generar un projecte d'interès dirigit a un mercat mundial. Prova d'això és el gran èxit comercial de la pel.lícula que ha estat venuda per Wild Bunch a Alemanya, Italia o Amèrica Llatina, entre d'altres territoris, destacant l'adquisició de The Weinstein Company per a EEUU, Anglaterra i Canadà. Kike Maíllo (Barcelona, 1975). Va estudiar a l'ESCAC. El seu segon curtmetratge, Los perros de Pavlov (2003) ha guanyat una dotzena de premis en diferents festivals, entre els quals destaquen el Premi al Millor Curtmetratge de producció espanyola al MECAL 2004 i el Premi al Millor Guió i Premi Especial del Jurat al Festival de Munich. El 2009 realitza la reeixida sèrie d'animació per a adults Arròs Covat, a partir d'una idea original de Juanjo Saez. Avui dia imparteix classes de guió i de direcció cinematogràfica a l'ESCAC. EVA és el seu primer llargmetratge. La presentació del llibre Eva, así se hizo la películacomptará amb la presència del director i del equip artístic de la pel·lícula. Dimecres 14 de desembre, a les 19:30h, a La Central. Mini-taller Un hort a casa, Combel Editorial Genís és el nen protagonista d'aquest llibre. Ens explica com un bon dia els seus pares van decidir plantar un hort a la terrassa de casa seva. Amb la família d'en Genís podrem aprendre tot el que cal saber per cultivar els nostres propis aliments, des de la tria de les llavors fins al moment de la collita. Vols també aprendre a plantar els teus propis aliments d'una manera ecològica i sostenible? L'autora del llibre, Georgina Duran, t'ho ensenyarà. Un taller per a nens i nenes a partir de 5 anys. Dissabte 17 de desembre, a les 12h, a La Central del Raval. Presentacions i lectures La conejita Marcela, d'Esther Tusquets, Kalandraka Marcela és una conilleta diferent de la resta d'habitants de la seva comunitat. No només pel seu ull tort, que li tapen amb unes lents fumades, sino perquè no s'adapta a les normes establertes i per això, un dia s'escapa. El seu proper destí és un poblat de conills negres i blancs que funciona al revés del seu lloc de procedència. Aquesta rondalla, escrita al 1979, aborda qüestions com l'educació en igualtat, el respecte per les diferències, la tolerancia i la convivència entre cultures, races i creences. La seva protagonista és rebel, agosarada i no en té res de convencional; rebutja les injustícies i recerca la felicitat, fidel als seus ideals. Esther Tusquets (Barcelona, 1936). Va estudiar Filosofia i Lletres a les Universitats de Barcelona i Madrid. Als anys 60 va fundar l'editorial Lumen, de la que va estar la directora durant 25 anys. Al 1978 va publicar la seva primera novel·la, El mar de todos los veranos, amb la que va iniciar una trilogia a la que va seguir El amor es un juego solitario, amb la que va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona, i va concluir amb Varada tras el último naufragio. També és autora de contes infantils i llibres de relats. En la seva àmplia trajectòria editorial va contribuir a forjar el camí professional d'autors com Miguel Delibes, Ana María Matute, Pablo Neruda, Carlos Barral, Anna María Moix, Cristina Peri Rossi i Carmen Martín Gaite, entre d'altres. María Hergueta (València, 1984). Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Salamanca. També va estudiar a les facultats deBelles Arts de Brera (Itàlia) i Barcelona, ciutat en la que actualment resideix i treballa. La presentació anirà a càrrec de l'autora, de la il·lustradora i del director de Kalandraka,Xosé Ballesteros. Dijous 15 de desembre, a les 19h, a La Central del Raval. Presentacions i lectures Aquarium, de Marcelo Figueras, Alfaguara La dona de l'Ulisses va fugir a Israel amb els petits fills de la parella. Com Orfeu, com Dante i Virgili, ara l'Ulisses Rosso haurà de travessar el seu propi infern per a tractar de recuperar el que més s'estima. Emprendrà el viatge a una nació dislocada per la paranoia, trencada per una violència que no s'atura. Els seus guies seran l'Irit Rosenblum, una artista que ni tant sols parla el seu idioma, i el taxista Fayeq Haridi, tant astut com entranyable. Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) és escriptor, cineasta i periodista. A finals de l'any 2000 va visitar l'Israel per cobrir la segona Intifada per a la revista espanyola Planeta Humano. D'aquesta experiència llímit van sorgir les històries que explica Aquarium. Ha publicat diverses novel·les i va escriure amb Marcelo Piñeyro els guions de Plata quemada (Premi Goya a la millor pel·lícula de parla hispana) i Las viudas de los jueves. També va escriure els guions de Kamchatka (millor guió del Festival de L'Havana) iRosario Tijeras. Els presentadors seran el escriptorJuan Gabriel Vásquez i el periodista i escriptorRodrigo Fresán. Dijous 15 de desembre, a les 19h, a La Central. Presentacions i lectures El laberinto del amor, d'Òscar Pujol, Libros del Silencio En el temps de la gratificació immediata, les solucions fàcils i l'abolició de les frustracions, pocs conceptes podrien semblar tan abocats a l'extinció com el de la parella. Perquè l'amor és una empresa que exigeix un nivell de compromís, generositat i esforç enorme, i no ofereix, a canvi, cap garantia d'èxit. No hi ha fórmules assegurades per assolir-lo, però sí podem, com proposa l'Òscar Pujol, transformar la nostra visió: entendre l'amor com un laberint en el que deixar-nos perdre; convertir el propi viatge, els seus conflictes i patiments, i també els seus moments d'alegria i plaer, en l'autèntica destinació.L'Òscar Pujol Riembau (Arboç del Penedès, Tarragona, 1959) va estar el primer director de programes educatius de Casa Àsia i, des del 2007, hi és al capdavant de l'Institut Cervantes a Nova Delhi. El 1986 va traslladar-se a Benarés, on va llicenciar-se en Filologia Sànscrita, va doctorar-se a la Universitat Hindú i va tenir el privilegi d'estudiar sànscrit amb erudits tradicionals. Ha traduït diversos llibres del sànscrit i ha publicat un estudi sobre Patañjali, l'autor dels aforismes del ioga, i ha editat el diàleg intercultural entre Rafael Argullol i Vidya Nivas Mishra titulat Del Ganges al Mediterráneo. A més, és l'autor del Diccionario sánscrito-catalán, en la redacció del qual va invertir 12 anys i de la qual prepara la versió espanyola en aquestos moments. Presentació amb Gonzalo Canedo, editor de Libros del Silencio iel periodista de La Vanguardia Víctor Amela. Dimarts 13 de desembre, a les 19h, a La Central. Presentacions i lectures La femme visible (La dona visible), de Salvador Dalí, Edicions Andana La dona visible va aparèixer a París el desembre de 1930. Dalí tenia aleshores vint-i-sis anys I aquest era el primer llibre que publicava. L'obra va causar una forta impressió en el grup surrealista parisenc al qual el pintor s'havia incorporat feia poc més d'un any. Els surrealistes, amb Breton al capdavant, van quedar totalment meravellats en comprovar que les facultats creatives d'aquell xicot extremadament tímid, que a penes era capaç de parlar, depassaven de bontros el domini de la pintura. Aquesta edició inclou la reproducció de la versió original en francès a més de la traducció al català del poeta Enric Casasses anotada per l'especialista dalinià Vicent Santamaria de Mingo. La presentació anirà a càrrec de Joan Maria Minguet, professor d'Història d'Art Contemporani i d'Història del Cinema a la UAB. També hi seran presents Vicent Santamaria de Mingo (editor del llibre) i Enric Casasses (traductor). Dimarts 12 de desembre, a les 19:30h, a La Central del Raval. Presentacions i lectures Contra la postmodernidad, d'Ernesto Castro, Alpha Decay Contra la postmodernidad entaula una polèmica amb les principals contribucions polítiques, sociològiques i filosòfiques dels darrers temps. Compareixen davant el tribunal pensadors com Zygmunt Bauman, Anthony Giddens, Agnes Héller, Toni Negri, Simon Critchley, Gianni Vattimo, Eloy Fernández Porta i Jean-François Lyotard, entre d'altres. Es discuteixen les fal·làcies de l'economia neoclàssica, el fetitxisme de l'alteritat radical i la retòrica de la diferència. A això s'afegeix una àrdua polèmica amb aquella forma de filosofia obsessionada amb el suïcidi de la raó, la mort de la metafísica i la superació de la Modernitat. També es debateix sobre la crisi del projecte europeu i sobre moviments socials recents com el 15-M o la primavera àrab. Ernesto Castro (Madrid, 1990) estudia Filosofía en la UAM. Treballa com a crític enQuimera. Ha col·laborat en mitjans com Revista de Occidente, Voz y Letra, Bajo Palabra, Mombaça, SalonKritik i Cuadernos del Ivám. Interessat en qüestions d'estètica, estudis culturals i teoria de la imatge aplicats especialment al cinema, la poesia i l'art contemporani. Ha publicat els llibres col·lectius d'assaig Bizarro (Delirio, 2010) i Red-acciones (Caslon, 2011). L'assagista i professor de Nous Àmbits Literaris a la Universitat Pompeu FabraEloy Fernández Porta presentarà el llibre juntament amb l'autor. Dilluns 12 de desembre, a les 19h, a La Central del Raval.

La Poderosa

espai per a la dansa i els seus contaminants

AQUEST CAP DE SETMANA: TU CUERPO/EL MÍO + 24h OPEN Dissabte 10 i diumenge 11 de desembre a les 20h LA CALDERA Per segon any consecutiu La Poderosa intervé en un projecte de caràcter social. Tu Cuerpo/El mío és una acció poètica i política, i, a la vegada, una iniciativa concreta per a la integració social. Inclou en un mateix marc a tres dones coreògrafes -Karin Elmore, Mònica Muntaner y Montse Colomé- i a dones treballadores i immigrants provinents de diverses cultures. Arrel d'aquesta trobada es desenvoluparà un treball de pràctica escènica. Aquest cap de setmana tindrà lloc la presentació pública a LA CALDERA (c/Torrent d'en Vidalet, 43 - BCN) Dissabte 10 i diumenge 11 de desembre a les 20h Entrada lliure - - - - - Tu Cuerpo/El mío és un projecte concebut per Karin Elmore i realitzat, en aquesta ocasió, en col·laboració entre La Caldera, La Oveja Negra i La Poderosa. Anteriorment aquest projecte es va presentar a Lima (Perú) i a Madrid. Amb el suport de: ___________________________________________________________________________________ Javier Vaquero DANZAS PRIMITIVAS [24 hores ballant] Del dissabte 10 de desembre 13h al diumenge 11 desembre 13h La Poderosa Foto: Jordi Surribas No és la primera vegada que l'espai de La Poderosa s'ocupa durant 24 hores per experimentar la idea d'ocupació i de temporalitat en continuïtat. Javier Vaquero ens va expressar enmig del seu últim procés del solo DANZAS PRIMITIVAS les ganes de passar per alguna cosa així, les ganes de connectar amb aquest cos i amb aquesta gestió del temps… (tampoc és la primera vegada que ho intenta). Estarem 24 hores acompanyant-lo i obrirem les portes de La Poderosa per al visitant observador. Danzas Primitivas (24 hores ballant) Això és un experiment. Ballaré durant 24 hores seguides. La meva persona és el ratolí i el científic alhora. El cuidador és l‘ambientador i ‘quiosquero’. I el públic són els lectors del Muy Interesante. Com a científic i ratolí intentaré ballar/moure'm/co-existir amb el meu cos durant 24 hores. Vull donar-me un temps, una temporalitat estesa, un ritual per descobrir, o no, les danses de la meva persona. El cuidador serà aquesta persona que intervé entre l'experiment i els possibles observadors, podent-se convertir en observador professional amb dret a investigació pròpia, a través d'aquestes hores de cura i observació. Per als observadors de temporalitat menor, és a dir, el públic, s'obrirà un espai d'observació per qui vulgui mirar aquest experiment. I per part del cuidador s'intentarà generar una atmosfera tranquil·la, on es pugui observar, prendre un te i fullejar els diferents llibres, articles, textos… que tindrem per aquí en relació amb la proposta. Serà un lloc d'intimitat que comparteixo, perquè potser és interessant observar-ho. Malgrat tot es tractarà d'un experiment sense ànim de producció. Javier Vaquero "Just a Steel-Town girl on a saturday night Lookin for the fight of her life In the real time world no one sees her at all They all say she's crazy Locking rythms to the beat of her heart Changing moment into light She has danced into the danger zone When the dancer becomes the dance It can cut you like a knife If the gift becomes the fire All the while you're stuck between What's will and what will be" - - - - - Javier Vaquero Ollero (Toledo, 1984) Comença els seus estudis de dansa i teatre en diferents centres de Madrid, Andalusia i a la Universitat Miguel Hernández a Altea. El 2003 es trasllada a Rotterdam per cursar el Títol Superior en Dansa Contemporània, impartit per CODARTS. Des de llavors ha treballat amb diferents creadors, majoritàriament a Holanda, Conny Janssen Danst, Ann van der Broek, Marta Reig Torres, Dylan Newcomb, Arno Schuitemaker... i fora d'Holanda, Hofesh Shechter i Aimar Pérez Galí. Actualment també desenvolupa el seu propi treball com a creador i pedagog. Co-dirigeix el recentment inaugurat ESPAI PRÀCTIC (Barcelona) al costat d’Aimar Pérez Galí i forma part d’ARTASS (Artistes Associats a la Poderosa) - - - - - Entrada lliure

© La Poderosa 2005-2010 / Riereta, 18 2on 08001 Barcelona / T. +34 934 431 980 / M. +34 608 253 014 info@lapoderosa.es / Skype: lapoderosa18 / Tots els drets reservats / nota legal Amb el patrocini de: Amb el suport de:

POLLASTRE A LA CARTA

FONT: View this movie at cultureunplugged.com

III JORNADES SOBRE FESTIVALS DE CINEMA

Encara queden algunes places per les III JORNADES DE FESTIVALS DE CINEMA, que tindran lloc el 14 i el 15 de desembre a l'Auditori de la Facultat de Comunicació Blanquerna (C/ Valdonzella, 12 – Barcelona).

L'entrada és gratuïta, prèvia inscripció, a www.festivalscatalunya.com , o enviant la fitxa d'inscripció adjunta al mail següent: civifestivalscatalunya2@gmail.com

En el marc de les jornades: 3 projeccions als cinemes Girona (C/ Girona, 173). Entrada: 3€

Us hi esperem, i agrairíem que en féssiu la màxima difusió possible!

Moltes gràcies

CI&VI, Festivals de Cinema de Catalunya